How do I add "Byes" to the tournament bracket?

You actually do not need to add the "Byes" to a tournament. Just place your players on the bracket, and when you are ready, you can "finalize the bracket". The system will then add "Byes" to all the empty spots.